Bagian 29: Negosiasi Naskah Film (3)

Portuval sempat terdiam: Benar juga, jika dipikir dari sudut pandang ini, nilai film ini jelas tak sesederhana yang dibayangkan! Sebenarnya, Amerika juga punya film-film bertema utama sendiri, dan tiga naskah yang ditulis Zhao Minsheng hampir semuanya termasuk dalam kategori tersebut. Jika film seperti ini diputar, sudah pasti akan meraih sukses baik dari segi pendapatan maupun reputasi, seperti yang dikatakannya!

Santet lama tak berbicara—sejak tadi ia memang sedang membaca naskah "Penyelamatan Prajurit Ryan". Barulah ia mengangkat kepala setelah mendengar pembicaraan itu: "Tuan Pobek, bolehkah saya membawa dua naskah ini pulang?"

"Tentu saja."

Santet dan Portuval berdiskusi pelan, lalu keduanya berdiri: "Baiklah, Jemi, kami akan membawa naskah Anda untuk kami pelajari, dan kami juga akan berusaha semaksimal mungkin untuk Anda. Begitu ada kabar, kami pasti segera menghubungi Anda."

"Baik," Zhao Minsheng pun berdiri, "aku harap ada kabar baik yang bisa kudengar nanti."

"Kami pun menantikan hal yang sama."

Negosiasi dengan Universal tak membuahkan banyak hasil; kedua belah pihak sama-sama bertahan pada pendiriannya. Zhao Minsheng sendiri merasa pusing: pada masa sekarang, meluncurkan "Hari Kiamat" saja sudah tindakan yang cukup berisiko. Dengan teknologi komputer saat ini, ia pun tak yakin apakah film itu bisa ditampilkan sebaik beberapa tahun ke depan. Apalagi jika akhirnya disutradarai oleh orang yang pelit, film ini benar-benar bisa hancur! Karena itu, ia benar-benar tak berani melepaskan kendali masalah ini.

Setelah makan malam sederhana, Zhao Minsheng mengemudi kembali ke kantor polisi.

Tom sedang gelisah menunggunya: "Jemi, ke mana saja kamu tadi? Aku mau memastikan lagi, kamu benar-benar tidak ikut ke Washington denganku?"

"Ya, aku tidak ikut. Kita kan sudah sepakat, soal medali biar kau saja yang mewakili. Jangan khawatir, pergilah dengan tenang."

"Tapi aku tetap merasa ini agak tak pantas. Bagaimanapun, ini medalimu."

Zhao Minsheng tertawa: "Kaptenku! Dengan kemampuan bicaramu, membuat orang percaya pada alasanmu itu pasti mudah, kan? Kamu tinggal karang saja alasan apa, sudah, begitu saja."

Tom tertawa terbahak-bahak: "Maksudmu aku ini pembohong ulung?"

"Tidak, tidak, kau salah paham. Maksudku kau ini jago membujuk orang—hanya itu."

"Ha ha ha ha ha ha!" Rekan-rekan di sekitar mereka pun tertawa bersama. Zhao Minsheng menggaruk kepala, heran: apa yang lucu dari ucapanku barusan?

————————————————————————————————————————————————————————————

Malam hari saat kembali ke rumah, sang ibu, Susan, mendekatinya: "Jemi, beberapa hari ini kau ke mana saja?"

"Oh, aku sempat ke Atlanta, ada urusan sedikit."

"Atlanta? Kau ke sana untuk apa?"

"Ya, soal naskah, tak perlu Ibu cemaskan. Oh iya, ada paket untukku?"

Mendengar itu, Susan seolah baru teringat: "Ah, benar, ada satu paket, sepertinya dikirim dari Atlanta juga. Ibu simpan di kamarmu."

Zhao Minsheng naik ke lantai atas, dan benar saja, di kolom pengirim tertulis nama Richard Winters. Ia membuka paket itu, di dalamnya terdapat dua kaset rekaman. Begitu diputar, suara tua Winters terdengar: "Jemi, ini kaset pertama dan kedua yang kukirimkan untukmu, semoga bisa membantumu dalam berkarya. Selanjutnya akan kukirimkan lewat surat. Baik, sekarang kita mulai: ... tanggal 4 Juni 1944, kompi E kami mulai bersiap-siap, dan belakangan baru kami tahu, tugas kami adalah menjalankan operasi pendaratan terbesar dalam sejarah umat manusia—Normandia...."

Zhao Minsheng menyimak dengan saksama, sesekali menulis catatan di bukunya—meski ia tahu cerita "Sahabat Sejati", namun sebagaimana sudah disebutkan, ia berencana melakukan adaptasi besar-besaran untuk serial ini, jadi beberapa detail tetap harus ia catat dan ubah dengan cermat.

Waktu makan, sang ayah, Dominick, bertanya: "Jemi, Ibumu bilang kamu sedang menulis naskah, ya?"

"Benar, yang satu sudah selesai, sekarang aku sedang menulis cerita bertema perang."

"Oh, ya? Tentang perang yang mana?"

"Perang besar. Masih ada perang apalagi? Catatan satu."

"Serius? Jemi, kau tahu tidak, ayahmu dulu juga ikut perang besar itu!"

Zhao Minsheng agak terkejut: "Serius, Ayah?"

"Tentu saja!" Dominick mengangguk, "Dulu aku bagian dari Angkatan Darat Ketiga, dan saat pensiun aku sudah berpangkat letnan satu."

"Angkatan Darat Ketiga? Itu pasukan Patton, ya?"

"Kau juga tahu Patton?"

Zhao Minsheng tersenyum kecut: "Tentu saja tahu, aku bahkan sudah menonton film tentang dirinya."

Dominick menggeleng: "Patton itu komandan yang hebat! Meski George Scott pernah memerankannya di film, tetap saja tak bisa menyaingi sosok aslinya! Kau tahu, Patton kadang memang temperamen, tapi lebih sering ia adalah seorang pria terhormat, seorang gentleman berpendidikan tinggi! Sayang sekali, film itu hanya menampilkan kekeras kepalaan, sikap kasar, dan lidah tajamnya saja. Hmph! Hollywood hanya peduli pada penonton!"

Zhao Minsheng tersenyum pahit. Bagi para mantan anak buah Patton, film "Jenderal Patton" produksi Hollywood memang cukup melukai perasaan mereka. Tapi apa boleh buat, begitulah adanya.

Lalu sang ayah kembali bertanya: "Jemi, cerita apa yang kau tulis?"

"Yah, Ayah tahu tentang pasukan penerjun payung Divisi Lintas Udara ke-101?"

"Sepertinya pernah dengar, bukankah mereka pasukan pertama yang masuk Sarang Elang?"

"Benar, Ayah. Aku menulis kisah tentang salah satu kompi di bawah divisi itu, judulnya 'Sahabat Sejati'."

"Itu nama yang bagus! Kau tahu apa yang paling kurindukan? Teman-teman seperjuanganku!" Saat berkata begitu, Dominick jelas terharu, suaranya bergetar dan matanya memerah.

Susan menepuk pundak suaminya, memandang putranya dengan wajah tak rela. Zhao Minsheng langsung mengangkat tangan sebelum ibunya sempat bicara: "Aku tahu, Ibu, aku tahu, ini salahku, sudah ya?"

Malam itu, di televisi NBC tiba-tiba muncul iklan. Sang pembawa acara dengan suara menggugah berkata: "Para pemirsa, apakah Anda bingung memilih sinetron apa yang harus ditonton setiap malam? Apakah drama yang tayang sekarang sulit membuat Anda bersemangat? Apakah Anda menghabiskan malam hanya dengan menekan-nekan remote mencari tontonan? Jika jawabannya ya, berarti hidup Anda sudah dirusak oleh sinetron berkualitas rendah! Tapi jangan khawatir, NBC mempersembahkan serial terbaru, karya penulis ternama Jeremy Pobek, 'Sahabat Lama'! Serial ini pasti akan memenuhi semua harapan Anda akan sinetron, tayang perdana 14 September, jangan sampai terlewatkan!"

Pasangan Pobek menatap Zhao Minsheng dengan mata terbelalak: "Jemi, Jeremy Pobek yang disebut di iklan itu, bukankah itu kamu?"

Zhao Minsheng tersenyum: "Apa kalian kenal orang lain dengan nama itu?"

"Jadi maksudmu, itu benar-benar kamu?"

"Tentu saja. Ibu, Ayah, itu benar-benar putra kalian."

Susan baru hendak berbicara, tiba-tiba suara telepon berdering nyaring. Ia mengangkat, lalu tersenyum lebar: "...ya, kami juga awalnya tidak percaya! Hehe, Jemi bilang itu dia, tapi... hmm? Kamu mau bicara dengannya? Baik, tunggu sebentar."

Ia menyerahkan telepon kepada putranya: "Helen."

Zhao Minsheng menerima telepon itu: "Helen, ini aku. Bagaimana? Aku sudah memenuhi janjiku padamu. Ya, memang betul itu aku, benar, haha, baiklah, nanti setelah kalian menonton beberapa episode, silakan beri aku masukan ya, baik, sampai jumpa."

Setelah menutup telepon, Zhao Minsheng tersenyum pada kedua orang tuanya: "Helen sampai sekarang pun masih belum percaya itu karyaku."

"Ya, bukan cuma Helen, kami juga hampir tak percaya. Oh ya, Jemi, sebenarnya cerita apa yang kau tulis?"

"Ceritanya tentang sekelompok sahabat di New York. Tak banyak konflik besar, tapi alurnya menarik dan lucu. Nanti saat tayang, kalian sendiri akan tahu."

Kedua orang tuanya saling berpandangan, seolah ingin mengatakan sesuatu. Tapi sebelum mereka bertanya, Zhao Minsheng langsung berkata: "Soal honorarium, sebenarnya aku ingin memberitahu lebih awal, tapi aku khawatir kalian tidak percaya. Sekarang aku bisa bilang, jumlah pastinya aku belum tahu, tapi sepertinya tidak kurang dari tujuh ratus ribu dolar."

"Tujuh ratus ribu dolar? Jemi, kau gila? Mana mungkin sebanyak itu?"

Catatan satu: Dalam percakapan sehari-hari di Amerika atau Eropa, "perang besar" biasanya merujuk pada Perang Dunia Kedua, tanpa embel-embel lain.