Bagian Tiga Puluh Satu

Marta sudah tahu bahwa Zhao Min memiliki masa lalu yang enggan ia kenang kembali bahkan sebelum mereka mulai berkencan. Saat itu, dia tidak ingin terlalu banyak mendesak, dan setelah mereka resmi menjadi sepasang kekasih, dia juga pernah menanyakan detail kejadian tersebut. Namun, setiap kali Zhao Min selalu mengalihkan pembicaraan, seolah-olah ada sesuatu yang sulit diungkapkan. Hari ini, dia akhirnya tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Dia dengan lembut mengulurkan tangannya, menggenggam tangan pria itu untuk memberikan dukungan.

Zhao Min menatap kekasihnya yang penuh dengan kekhawatiran, sudut bibirnya berkedut sedikit: "... Baiklah, aku tahu kalian semua ingin tahu. Haha, sebenarnya, proses kejadiannya tidak seperti yang kalian bayangkan begitu sulit. Aku memang melewati masa-masa yang sangat berat, untungnya, waktunya tidak terlalu lama; hmm, aku memang mencari psikolog karena masalah ini, untungnya, waktunya tidak terlalu lama; aku memang pernah jatuh sakit sekali, untungnya, waktunya tidak terlalu lama. Pokoknya, aku akhirnya berhasil keluar dari masa itu. Untungnya, waktunya tidak terlalu lama."

Dia menggunakan frasa "untungnya, waktunya tidak terlalu lama" sebanyak empat kali berturut-turut untuk mengakhiri ucapannya. Meskipun di permukaan tampaknya dia benar-benar telah bangkit dari peristiwa tersebut, orang-orang cerdas yang duduk di sana dapat mendengar dari kata-katanya betapa besar penderitaan dan penghinaan yang harus ia tanggung selama beberapa waktu setelah kejadian itu terjadi!

Marta tiba-tiba berdiri dan berjalan ke hadapannya: "Tuan Pobeck, Anda mungkin tidak percaya, tapi saya sudah ingin mengatakan kalimat ini sejak lama! Mengenai apa yang terjadi pada Anda di Hari Valentine tahun 1985 dan luka yang ditimbulkannya pada diri Anda, saya menyampaikan permintaan maaf yang tulus kepada Anda setelah sekian tahun berlalu!"

Zhao Min ragu sejenak, lalu akhirnya ikut berdiri: "Nona Hugo, harus diakui bahwa sebelum mendengar permintaan maafmu, hatiku selalu dipenuhi dengan kebencian terhadapmu. Aku pernah berpikir tentang kata-kata menghina seperti apa yang harus kuGunakan untuk membalasmu jika suatu saat kau muncul di hadapanku lagi. Percayalah, aku benar-benar pernah melakukan hal itu di depan cermin dan di hadapan psikologku. Tapi sekarang, ketika kau benar-benar berdiri di sini, aku baru menyadari bahwa aku tidak sanggup melakukannya! Mungkin, aku benar-benar telah bangkit dari masa lalu!"

Tuan Lloyd dan pemuda beraksen Inggris itu juga datang mendekat, berdiri di sisi kiri dan kanan Marta. Tuan Lloyd yang kemudian membuka suara: "Tuan Pobeck, saya juga turut meminta maaf, demi Marta..."

Zhao Min melambaikan tangannya untuk menghentikannya: "Saya tidak ingin mendengar kata-kata apa pun yang berkaitan dengan masalah ini dari siapa pun lagi. Mohon maafkan ketidaksopanan saya, Tuan Hugo."

"Eh..."

"Kau tahu? Psikologku selalu memintaku untuk membayangkan kejadian ini sebagai sebuah keisengan yang sederhana. Hmm, keisengan yang disebabkan oleh dorongan seksual di masa remaja. Hmm, ya, begitulah yang dikatakan oleh dokterku."

Tuan Hugo baru saja hendak melanjutkan permintaan maafnya mengenai sang putri kepada Zhao Min, tetapi Nona Hugo telah menahannya: "Tuan Pobeck, saya tidak ingin membahas seberapa besar luka yang ditimbulkan oleh perbuatan saya terhadap Anda. Membicarakannya sekarang kurasa sudah tidak ada artinya lagi. Ya, saya telah melukai Anda, dan pada saat yang sama, hal itu juga meninggalkan trauma psikologis pada diri saya sendiri. Hari ini, saya merasa bahwa permintaan maaf semata tidak lagi bisa melepaskan saya dari bayang-bayang kejadian ini. Tuan Pobeck, jika Anda berkenan, saya bisa memberikan kompensasi materi kepada Anda!"

Zhao Min tersenyum pahit menatapnya: "Nona Hugo, mungkin aku tidak memahami maksudmu dengan baik. Apakah maksudmu, kau ingin menggunakan materi, alias uang, untuk menebus luka yang kau perbuat padaku?"

"Tuan Pobeck, selain cara ini, saya tidak tahu lagi bagaimana cara untuk menebus kesalahan saya. Tolong percayalah pada saya, ini sama sekali bukan bermaksud untuk menyuap Anda."

"Tentu saja ini bukan suap!" Zhao Min menggelengkan kepalanya dengan suram: "Nona Hugo, dalam pandanganmu, tampaknya kau bisa menebus kesalahanmu dengan materi, dan begitu pula kau bisa memberikan kompensasi tertentu kepadaku dengan uang. Namun sayang sekali, aku tidak bisa menerima caramu atau siapa pun yang ingin mengimbangiku dengan materi. Kurasa, cara terbaik adalah membiarkan semuanya berlalu begitu saja. Jika kau benar-benar ingin meminta maaf, kumohon jawab satu pertanyaan dariku, bisa?"

"Tentu saja bisa, Tuan Pobeck."

"Aku telah menjalani sesi bicara selama empat ratus jam dengan psikologku. Aku sangat tidak puas dengan banyak penjelasan dan konseling psikologis darinya. Di antara semua itu, ada satu pertanyaan yang selalu menggangguku hingga hari ini, yaitu: mengapa kalian memperlakukanku seperti itu?"

Wajah Nona Hugo berubah seketika: "Tuan Pobeck, a-apakah ini pertanyaan yang harus saya jawab?"

"Tentu saja tidak!" Zhao Min menggelengkan kepalanya: "Kau boleh memilih untuk tidak menjawabnya, hanya saja, aku sangat berharap kau bersedia menjawabnya."

"Baiklah kalau begitu, Tuan Pobeck, saya bisa menjawabnya." Nona Hugo berpikir sejenak, lalu akhirnya mengangguk: "Tuan Pobeck, keisengan kami terhadap Anda sebenarnya hanyalah sebuah bentuk kerinduan yang samar dari gadis-gadis remaja terhadap lawan jenis. Tentu saja, bukan berarti Anda begitu hebat hingga membuat kami menyukai Anda, melainkan, hmm, Tuan Pobeck, apakah Anda benar-benar harus mendengarnya sampai akhir?"

"Ya, aku harus mendengarnya sampai selesai."

"Baiklah, kalau Anda bersikeras! Tuan Pobeck, proses kejadiannya adalah seperti ini: ketika kami para gadis berkumpul, kami sering kali membicarakan tentang... um, tubuh kaum pria, persis seperti yang dilakukan oleh kalian para anak laki-laki. Namun, Anda tahu sendiri, kami tidak berani menanyakan hal semacam itu kepada siapa pun, kami hanya bisa menebak-nebak sendiri. Bahkan kepada gadis-gadis yang pernah memiliki hubungan dengan lawan jenis, kami tidak berani bertanya. Um, lalu..."

"Lalu, aku yang menjadi pilihan kalian. Begitu?"

"Ya. Tuan Pobeck, kurang lebih seperti itulah." Karena sudah terlanjur mulai, Nona Hugo tampaknya menjadi lebih terbuka dan melanjutkan, "Tuan Pobeck, Anda pasti lebih tahu daripada saya seperti apa diri Anda saat di sekolah dulu. Anda tidak punya teman sesama jenis, tidak punya teman lawan jenis, bahkan para guru pun tidak pernah memerhatikan Anda. Oleh karena itu, kami berpikir bahwa meskipun kami bertindak sedikit keterlaluan dalam beberapa hal, tidak akan ada orang yang datang untuk menuntut pertanggungjawaban dari kami. Begitulah, awal mula kejadiannya seperti itu."

"Namun, tidakkah kalian memikirkan penderitaan seperti apa yang akan ditimbulkan oleh perbuatan kalian itu kepadaku?"

Nona Hugo menundukkan kepalanya dengan penuh penyesalan: "Maafkan saya, Tuan Pobeck, mohon maafkan kami. Anda juga tahu, kami... kami saat itu hanyalah anak-anak."

Zhao Min menelan ludahnya dengan susah payah, lalu menoleh ke arah Lisa dan yang lainnya yang duduk di samping: "Lisa, ayo kita pergi. Aku sudah tidak ingin tinggal di sini sedetik pun."

Lisa segera berdiri, berjalan ke sisinya, dan berjalan berdampingan keluar dari ruang istirahat dengan tangan saling bertautan.

Nona Hugo menatap kepergian punggung pria itu dan menghela napas panjang.

Kembali ke area pesta, Zhao Min sudah kehilangan minat untuk berbasa-basi. Tanpa berbicara kepada siapapun, ia berjalan langsung menuju balkon dan melepaskan jasnya, membiarkan dadanya yang bidang diterpa oleh angin malam yang dingin.

Suara langkah kaki terdengar dari belakang, diikuti oleh aroma parfum opium yang sudah sangat akrab terbawa angin. Zhao Min menoleh dengan tidak sabar: "Lisa, tidak bisakah kau membiarkan aku sendiri barang sejenak?"

Lisa berjalan perlahan mendekatinya: "Jamie, aku kekasihmu, aku ingin membagi penderitaanmu. Jamie, kumohon, jangan suruh aku pergi."

Zhao Min menatapnya lekat-lekat, lalu akhirnya menariknya mendekat, membenamkan wajahnya di dada wanita itu sambil terisak pelan: "Lisa, kau tahu? Aku membutuhkan waktu tiga tahun penuh untuk melupakan pemandangan itu. Kenapa, kenapa harus membuatku mengingatnya kembali? Mengapa semua ini bisa terjadi, Lisa?"

Lisa memeluknya erat: "Jamie, aku di sini, semuanya sudah berlalu. Aku di sini, aku akan selalu di sini."

Zhao Min menangis beberapa saat, lalu mengangkat kepalanya: "Lisa, sampai hari ini aku masih tidak mengerti! Bagaimana bisa mereka berbuat begitu? Bagaimana mereka bisa memperlakukanku seperti itu? Kau tahu? Waktu di sekolah dulu aku selalu menjadi anak yang sangat penurut, sangat baik, tidak pernah berpikir untuk menyakiti siapapun, dan tidak pernah menyangka akan ada orang yang berniat menyakitiku! Tapi, tapi sejak kejadian itu, Lisa, aku..."

Lisa tiba-tiba tersenyum tipis: "Jamie, tahukah kau? Sampai batas tertentu, aku justru harus berterima kasih kepada Nona Hugo loh."

"………………?"

"Jika bukan karena dia dan teman-temannya, kau yang sekarang mungkin hanyalah seorang pria pendiam, pemalu, dan seorang *otaku* yang canggung dalam bersosialisasi! Bukankah begitu?"

Zhao Min memeluknya erat dengan perasaan terharu: "Lisa, terima kasih. Terima kasih banyak. Meskipun cara menghibur dan candaanmu tidak terlalu mempan, tapi, Lisa, terima kasih!"

Zhao Min dan Lisa berpamitan sekadarnya kepada Tuan Faye, lalu kembali ke hotel.

Sepanjang perjalanan, Lisa terus mengamati gerak-geriknya dengan cermat. Meskipun ia bukan seorang psikolog, ia bisa membayangkan betapa berat ujian mental yang harus dihadapi Jamie malam ini! Jangan remehkan pertemuan sederhana ini; jika Zhao Min tidak bisa mengatasinya dengan baik, ada kemungkinan besar ia akan terstimulasi oleh pertemuan tidak sengaja ini hingga jatuh sakit lagi! Harus diingat, pukulan dari kejadian masa lalu itu benar-benar terlalu besar baginya!

Untungnya, Zhao Min tidak menunjukkan reaksi ekstrem apa pun. Namun, Lisa juga menyadari bahwa selama mengemudi kembali ke hotel, tubuh pria itu tampak sangat kaku—punggungnya tegak lurus sepanjang jalan, dan ia beberapa kali melakukan kesalahan saat menyetir. Untunglah kecepatan mobil tidak terlalu tinggi, sehingga tidak sampai menimbulkan masalah besar.

Mereka kembali ke hotel dengan selamat. Begitu memasuki kamar, Zhao Min langsung merebahkan diri di atas tempat tidur. Dengan bantuan Lisa, mantelnya dilepaskan dan selimut ditarik untuk menutupi tubuhnya. Setelah itu, Lisa juga menanggalkan pakaiannya dan berbaring di sampingnya, matanya menatap tajam ke arah pria itu dalam kegelapan: "Jamie, kau terlalu tegang! Jika kau mau, Jamie, bercinta lah denganku! Jika itu bisa membuatmu sedikit lebih rileks."

Zhao Min memejamkan matanya erat-erat, bahkan tidak berani menatapnya: "Lisa, jangan, jangan lakukan ini. Aku... aku takut!"

Lisa tahu betul bahwa ini disebabkan oleh trauma masa lalu yang kembali mencengkeram jiwanya, memicu terjadinya disfungsi seksual non-patogenik pada dirinya! Dengan kata lain, ajakan bercinta yang ia utarakan malam ini justru membuat pria itu teringat kembali pada adegan kelam di masa lalu! Di lubuk hatinya yang paling dalam, pria itu takut bahwa hubungan intimnya dengan Lisa akan kembali mengulang kejadian masa itu! Jika masalah ini tidak ditangani dengan baik, ia bisa kehilangan keperjakaannya sebagai seorang pria untuk waktu yang sangat lama!

Memikirkan hal itu, Lisa mengulurkan tangan dan menyalakan lampu samping tempat tidur. Seketika, ruangan itu menjadi terang benderang. Ia perlahan bangkit, memamerkan lekuk tubuh bagian atasnya yang indah di hadapan pria itu: "Jamie, kekasihku! Ayo, buka matamu, tatap aku, lihat aku!"

Zhao Min tersentak, tanpa sadar membuka matanya: "Lisa, kau..."

Lisa menubrukkan tubuhnya ke pelukan pria itu, menggunakan sebelah tangannya untuk menggenggam kejantanan yang mulai mengeras: "Jamie, kau pasti bisa, lagipula, kau adalah yang terbaik! Bukankah begitu?"

"Aku...?" Suara Zhao Min terdengar serak: "Lisa, aku... aku takut, aku takut akan melukai... mu..."

"Jamie, kekasihku, aku mencintaimu, aku rela menggunakan tubuhku untuk menghiburmu. Jamie, ayo..."

Zhao Min tiba-tiba memeluknya erat, membungkam bibir wanita itu dengan ciuman yang dalam dan penuh gairah. Samaan dengan itu, ia membalikkan tubuh dan menindihnya.

***

Ketika ia terbangun kembali, Lisa sudah bangun dan duduk di tepi ranjang, menatapnya sambil tersenyum geli: "Kau sudah bangun?"

Zhao Min menegakkan tubuhnya, menatap wanita itu dengan penuh perasaan: "Lisa, aku ingin bilang, terima kasih banyak."

"Kalau begitu, kau sudah tidak apa-apa?"

"Ya, aku sudah tidak apa-apa. Hanya saja..."

Lisa merasa terkejut di dalam hati: "Hanya saja apa?"

"Hanya saja kau yang sepertinya sedang kenapa-napa."

"Aku kenapa?"

"Ah!" Zhao Min bangkit duduk, menatap wajah cantik jelita itu: "Lisa, kau mungkin tidak bisa mengenakan kemeja berkerah rendah selama beberapa hari ke depan."

Lisa tertawa kecil: "Jamie, dasar kau!"

Setelah bercanda sejenak, Zhao Min mulai bangun dan mengenakan pakaiannya. Sambil berpakaian, ia berkata, "Lisa, kurasa sudah saatnya aku kembali."

"Secepat ini?"

"Iya. Hari Natal sudah lewat, Tahun Baru juga sudah usai. Um, kursus kita juga harus dilanjutkan."

"Maksudmu, kelas di Kota Leiston? Kapan itu akan benar-benar selesai?"

"Sekitar bulan Mei."

Lisa memeluknya dari belakang: "Jamie, tahun ini adalah Hari Valentine pertama kita. Apakah kau... tidak bisa menghabiskannya bersamaku?"

Tubuh Zhao Min tertegun sejenak, lalu ia tersenyum tipis: "Jika memungkinkan, kurasa syuting kalian seharusnya sudah hampir selesai pada saat Hari Valentine tiba. Nanti kau juga bisa datang ke Kota Leiston!"

Lisa menghitung dalam hatinya, dan langsung tersenyum gembira: "Betul! Waktunya pas sekali! Aku akan kembali ke Los Angeles—oh bukan, ke Kota Leiston untuk merayakan Hari Valentine bersamamu!"

"Tapi, Lisa, masih ada satu masalah lagi."

"Masalah apa?"

"Kau tidak bisa datang ke Kota Leiston."

Lisa tampak agak kecewa: "Kenapa? Kau tidak ingin melewatkan Hari Valentine bersamaku?"

"Tentu saja bukan begitu, Lisa. Intinya adalah identitasmu... um, jika kau datang ke Kota Leiston, Lisa, hubungan kita akan terbongkar. Apakah kau menginginkan hal itu?"

"Aku..." Lisa langsung kehabisan kata-kata. Setelah ragu-ragu cukup lama, ia berkata dengan nada manja: "Jamie, kau... kau tahu kan, aku sangat ingin merayakan Hari Valentine bersamamu, tapi..."

Zhao Min melangkah maju dan memeluknya: "Aku tahu, aku juga mengerti, Lisa. Aku bisa memahami kesulitanmu. Begini saja, aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk pergi dari kampus ke Los Angeles, um, demi merayakan hari itu bersamamu!"

"Hebat sekali!" Lisa akhirnya merasa senang. Tiba-tiba, ia teringat satu hal lagi: "Jamie, tahun ini kan tahun kabisat, ada tanggal 29 Februari kan?"

Zhao Min juga diingatkan oleh ucapannya: "Ah, benar juga! Tahun ini ada tanggal 29!"

"Lalu bagaimana dengan ulang tahunmu? Bagaimana kau berencana merayakannya?"

Zhao Min menggaruk kepalanya dengan bingung: "Begini, kau tahu, jika aku merayakan Hari Valentine bersamamu, aku mungkin tidak bisa merayakan ulang tahunku bersamamu. Tentu saja, kecuali jika kau bersedia datang ke Kota Leiston, kalau tidak, aku hanya bisa bilang, sayang sekali."

"Tapi, ini adalah ulang tahun pacarku yang langka! Jangan lupa, ulang tahunmu tidak datang setiap tahun!"

Zhao Min tersenyum pahit dan mengangguk: "Aku tahu, aku tahu, Lisa. Tapi, um, di ulang tahun berikutnya, aku pasti akan merayakannya bersamamu. Tentu saja, jika kita belum putus!"

"Wah! Jamie, kau bahkan sudah memikirkan untuk putus dariku sekarang ya?"