Bab Sebelas: Guntur Menggelegar

"Aku mungkin tahu tentang narkoba itu."

Saat Zhou Mo mengucapkan kalimat tersebut, sudah tiga hari berlalu sejak Angel membukakan 'mata batin' bagi mereka. Selama tiga hari itu, mereka berhasil memetakan setiap titik penting di dunia kelam kota tersebut.

Toko emas itu jarang didatangi warga biasa untuk membeli perhiasan. Namun, setelah Zhou Mo diam-diam memotret setiap orang yang masuk ke sana, ia mendapati bahwa semua orang tersebut memiliki catatan kriminal dalam data kepolisian.

Biro penyalur tenaga kerja itu lebih mencurigakan lagi. Setelah Zhou Mo menyelidiki latar belakangnya, ia menemukan bahwa setiap insiden kecelakaan kerja selalu terjadi di perusahaan yang pemiliknya adalah orang Armenia. Para pemilik perusahaan itu selalu menyangkal adanya kesalahan operasional. Mereka bahkan rela merugi bersama pihak asuransi demi membuktikan bahwa cedera karyawan tersebut adalah akibat dedikasi kerja, bukan karena lembur, mabuk, atau--mengonsumsi--narkoba sebelum bekerja.

Belum lagi para pekerja seks komersial di pinggir jalan yang tak perlu diselidiki lagi, karena Zhou Mo melihatnya dengan mata kepala sendiri. Begitu pula dengan para pencopet, orang-orang yang menunggu di pintu masuk kereta bawah tanah untuk merampok, atau mereka yang khusus menjarah bahan bangunan dari lokasi proyek...

Hanya dalam tiga hari, Zhou Mo yang mengenakan pakaian preman telah merekam tujuh video, memotret tiga puluh dua foto yang berkaitan dengan kelompok Armenia, bahkan membuat peta dunia kelam menggunakan data navigasi GPS di mobilnya. Semua itu adalah bukti yang ia curi setelah mengganti seragam polisinya dengan pakaian biasa.

"Kau tahu tentang narkoba itu?" tanya Chekov dengan kesal sambil duduk di sofa. Masalahnya, di peta Zhou Mo sama sekali tidak ada sosok orang Meksiko yang paling penting, dan mereka sempat bertengkar karenanya.

Di bawah lampu, sebuah peta terbentang di atas meja kopi. Chekov dan Zhou Mo duduk di sofa, di bawah bokong mereka terdapat seragam polisi, kaus kaki, dan pakaian dalam Zhou Mo yang baru saja dilepas. Chekov tidak peduli sama sekali, ia duduk begitu saja tanpa mengeluh sedikit pun. Namun, ia tidak bisa menoleransi kecerobohan Zhou Mo dalam bekerja, ia tidak habis pikir mengapa tidak ada orang Meksiko di peta tersebut.

Hal yang melegakan bagi Zhou Mo adalah Chekov tidak mengucapkan sepatah kata pun yang melukai perasaan rekannya. Meskipun ia memaki Zhou Mo bodoh karena melewatkan ikan besar, dan mereka sempat berdebat karena Zhou Mo merasa keberadaan orang Meksiko itu belum terbukti secara sah seperti yang dikatakan Angel—belum ada bukti pendukung yang cukup—Chekov sudah menggebrak meja dengan penuh amarah. Ia hampir berteriak menanyakan, "Sudah 99 persen perkataan Angel terbukti, kenapa tidak bisa sedikit buta pada 1 persen sisanya?" tanpa pernah sekalipun menuduh, "Apakah kau ingin mengklaim semua jasa ini sendirian?"

Menariknya, Zhou Mo benar-benar tidak melihat keraguan sedikit pun di wajah Chekov terhadap dirinya.

"Bukan seperti yang kau bayangkan, mengerti? Ini orang Meksiko, ini--narkoba. Begitu terlibat dengan hal-hal ini, kita harus sangat berhati-hati. Bahkan jika kita melapor ke Divisi Antinarkoba dan Kejahatan Terorganisir, kita harus menyertakan bukti yang kuat."

Apa yang dikatakan Zhou Mo adalah kenyataan. Polisi patroli menangani kasus besar hanya jika kasus itu terjadi secara mendadak di depan mata mereka; jika tidak, itu dianggap melampaui wewenang.

Chekov melirik Zhou Mo dan membalas, "Kau tidak ingin menyelidikinya?"

"Bagaimana caranya? Menerobos masuk ke rumahnya dan menggeledah semuanya? Kau yakin kalau dia bukan imigran ilegal, dia tidak akan menembak kita berdua dengan senjata api?" Zhou Mo menambahkan, "Kalau kita mati saat itu, kematian kita tidak akan ada harganya." Melihat Chekov yang mulai melotot seolah ingin membuktikan bahwa kemampuan bertarungnya tidak akan membuat operasi ini gagal, Zhou Mo mengajukan pertanyaan lain: "Yang lebih krusial, jika kita benar-benar menyelidiki kasus ini dan ternyata tidak menemukan narkoba di rumah orang Meksiko itu, bagaimana? Dalam proses mutasi ini, aku baru saja mendapatkan kesempatan untuk mengikuti ujian kepolisian Los Angeles tahun depan, dan kau baru saja menetap dengan tenang di Divisi Barat selama seminggu... Selain harus menemui Preston untuk membahas pendidikan pencegahan kejahatan anak di wilayah hukum kita, kau malah ingin membuat masalah sebesar ini. Che, sebelum ada kepastian, ini tidak sepadan."

"Aku menginginkan lencana polisiku kembali." Chekov mengungkapkan harapannya tanpa ditutup-tutupi, matanya memancarkan kerinduan yang tak terbendung.

Siapa yang tidak menginginkannya?

Zhou Mo menghela napas dalam hati dan menggumamkan sesuatu yang tidak bisa didengar oleh Chekov.

"Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa tahu tentang narkoba itu?" tanya Chekov, mengalihkan pembicaraan saat suasana berubah dari panas menjadi hening.

Zhou Mo tersenyum, "Saat aku di Texas, aku pernah terlibat dalam sebuah kasus. Ketika aku berhasil mengungkap seluruh kasus itu, petunjuknya dengan jelas mengarah pada jalur--penyelundupan--narkoba. Namun, kasus itu justru diambil alih oleh FBI. Sampai hari ini, aku tidak tahu ke mana arah penyidikan kasus itu, dan para petinggi itu tentu saja tidak akan melapor padaku."

Senyumnya terasa pahit. Bayang-bayang jabatan dan kekuasaan tidak hanya menekan Chekov, tetapi juga menutupi dirinya sendiri. Ini bukan cerita fiksi; contoh nyata di dunia nyata ada di mana-mana.

"Kau pasti akan menyelidikinya, aku yakin kau akan memikirkan cara yang lebih aman." Chekov meletakkan tangannya di bahu Zhou Mo dan menepuknya pelan.

*Pip, pip, pip.*

Telepon berdering tiba-tiba. Ekspresi wajah Chekov berubah saat ia mengeluarkan ponselnya.

"Zhou, aku harus pergi."

Zhou Mo menatap wajah Chekov yang tampak tidak beres dan bertanya, "Apa yang terjadi?"

"Petinggi dari kelompok lima orang itu pergi ke Divisi Barat, aku harus menjemputnya."

"APA??" Zhou Mo terkejut, "MENGAPA? Kau tidak melakukan hal yang memalukan baginya, bukan?" Apa bedanya ini dengan orang tua yang menemui guru untuk memantau anaknya?

"Dia menganggapku seperti anak kecil yang masih memakai popok. Zhou, telepon aku setelah kau menyusun rencana untuk menangani orang Meksiko itu. Aku menunggu kabarmu." Chekov berkata dengan nada pasrah.

Chekov pergi. Zhou Mo menatap pintu dengan tatapan kosong. Ia sulit membayangkan bagaimana Chekov menjalani hidupnya, dan yang lebih sulit dibayangkan adalah apa yang akan terjadi malam ini.

Awan mendung berkumpul di langit Los Angeles. Saat Zhou Mo menoleh ke luar jendela karena kilatan petir, ia teringat malam di Montauk, teringat malam hujan yang penuh dengan kilat dan guntur. Ia memiliki firasat buruk; malam itu, ia kehilangan rekan pertamanya.

...

"Hahahaha..."

Tawa terdengar dari kantor kepala polisi Divisi Barat. Preston duduk di depan seorang pria dewasa berjas dengan sikap yang tampak kaku. Pria ini memiliki pengaruh besar terhadap masa depan kariernya, dan setiap kata yang ia ucapkan hari ini sangat krusial. Namun, menantu pria ini sekarang adalah anak buahnya, seorang polisi yang harus ia khawatirkan setiap saat apakah akan membuat masalah atau tidak.

"Preston, sejujurnya, hari ini aku datang karena ingin tahu bagaimana kinerja menantuku yang berasal dari bangsa pejuang itu." Preston tidak segera bicara, ia tahu pria itu belum selesai.

Pria itu sepertinya menghargai sikap Preston yang pandai membaca situasi, ia mengangguk perlahan dan berkata, "Sebelum dia membuat masalah, aku sudah mendengar pujian yang tak terhitung jumlahnya tentang Chekov. Kau tidak akan percaya betapa tidak masuk akalnya pujian-pujian itu, namun dia tetap saja membuat masalah. Preston, terima kasih atas kopinya, atas humornya, tapi hari ini aku ingin mendengar kebenaran."

Preston merasa canggung. Ia sudah memuji Chekov selama sekitar lima menit, mulai dari berbagai gelar juara yang diraihnya hingga sikapnya yang menunjukkan perubahan sejak datang ke Divisi Barat, mencoba memberikan kesan bahwa ia adalah pemimpin yang cakap. Namun, trik kecil itu langsung terbongkar oleh pria tersebut tanpa ampun.

"Eh..." Preston berpikir sejenak lalu berkata, "Chekov memang agak angkuh. Aku hanya berbicara dengannya selama sepuluh menit saat dia melapor. Selain itu, dia tidak pernah mengobrol dengan siapa pun di kantor polisi, kecuali rekannya..."

"Terima kasih, Preston. Itu adalah pujian terbaik yang kudengar tahun ini."

Preston melihat sendiri pria itu menghela napas lega, lalu mendengar kalimat berikutnya, "Aku benar-benar berharap dia bisa terus tidak membuat masalah, kau setuju?"

"Preston, bisakah aku meminta bantuanmu? Kau adalah orang yang mengerti cara berurusan dengan orang lain dan juga tahu cara memecahkan kasus. Kupikir, kau bisa menggantikanku untuk mengajarinya cara bersosialisasi dan cara memecahkan kasus." Kalimat ini sebenarnya bisa mengabaikan bagian mengajari cara memecahkan kasus; jika Chekov bisa meredam emosinya, ia akan menjadi rekan yang diinginkan oleh detektif mana pun. Memiliki orang ini di sampingnya jelas merupakan tameng bagi dirinya sendiri.

Preston akhirnya paham. Tokoh penting di kepolisian Los Angeles ini mengirim Chekov kepadanya agar ia belajar cara berperilaku!

Menganggap dirinya sebagai apa? Seorang pejabat yang hanya tahu cara meniti karier? Bukan sebagai polisi?

*Tok, tok, tok.*

"Silakan masuk." Preston yang baru saja tersadar dari lamunannya menjawab.

Chekov masuk ke dalam ruangan dan bertanya dengan santai, "Tadi aku mendengar kalian tertawa, apa yang kalian bicarakan sampai begitu senang?" Itu adalah pertanyaan yang sangat biasa.

"Aku berharap Kepala Polisi Preston mengajarimu cara memecahkan kasus."

"Dia sudah setuju."

Basa-basi. Jika Zhou Mo ada di sana, ia akan langsung tahu bahwa ini hanya untuk menjaga harga diri Preston di depan bawahannya.

Hanya saja, Chekov terlalu ingin membuktikan dirinya, terutama di depan ayah mertuanya, "Sebenarnya, aku juga sudah memegang beberapa petunjuk baru-baru ini, sebentar lagi kasusnya akan terpecahkan."

Ia hanya ingin memberi tahu pria yang pernah memegang gelas anggur dan memberinya kesempatan terakhir itu bahwa Chekov bukanlah sampah.

Kalimat-kalimat itu tidak masalah jika diucapkan terpisah maupun bersamaan. Namun, ketika hasilnya muncul nanti, masalah akan menjadi besar.

"Benarkah?"

"Preston tidak memberitahuku soal itu." Pria itu merapikan jasnya dan tersenyum menatap Preston. Suasana di kantor sangat baik, bahkan Preston sudah bersiap menerima pujian dari atasan.

Chekov yang berniat memamerkan hasil kerja kerasnya baru-baru ini, segera menghubungi Zhou Mo melalui telepon, "Zhou, bisakah kau mengirimkan video dan foto-foto itu padaku?"

*Krak!*

Saat kilat menyambar di balik jendela, suara guntur menggelegar!