Bab Empat Belas: Jangan Membicarakan Hal-hal Tersirat dengan Orang Kasar

Pukul sembilan pagi, saat Zhou Mo duduk sendirian di dalam mobil patroli di tepi jalan, seluruh Los Angeles masih diselimuti kelembapan sisa hujan. Pikirannya dipenuhi bayangan pertemuan dengan Chekov pagi tadi. Adegan-adegan itu terus berkelebat, dan kata-kata yang meluncur dari mulut pria berdarah pejuang itu terus terngiang di telinganya dengan nada yang mengguncang jiwa.

Di ruang tahanan, Chekov yang mengenakan seragam polisi kotor menatap Zhou Mo dan berkata, "Apa yang salah denganku? Di kota berpenduduk delapan belas juta jiwa ini dengan hanya sepuluh ribu polisi, ada polisi yang mempertaruhkan nyawa di tengah hujan peluru melawan kejahatan, dan ada pula polisi seperti Vic atau Wood yang hidup santai. Namun, kedua jenis orang ini bangun di waktu yang sama keesokan harinya. Polisi yang baik, dalam keadaan pening dan kelelahan, tetap mengencangkan sabuk pistol mereka, memakai rompi antipeluru, dan mengulangi hal yang sama lagi dan lagi. Sementara polisi yang buruk tetap berkeliaran di setiap sudut gelap kota."

"Kau tahu kenapa?"

"Karena ini seperti duduk di barisan depan pertunjukan sirkus paling spektakuler di dunia di Las Vegas. Kau tidak perlu pergi ke bioskop untuk menonton film aksi yang bahkan tidak bisa dibuat oleh Hollywood dengan sudut pandang tiga dimensi!"

"Lalu polisi-polisi buruk itu? Mereka bergaul dengan para gangster dan pelacur, mengacungkan jari tengah ke arahku dan polisi sepertiku sambil berteriak 'Bodoh!'. Tentu saja... setiap akhir bulan kalian menerima gaji yang hampir sama, bahkan mungkin para bajingan itu mendapatkan gaji lebih tinggi karena masa kerja mereka."

"Saat kita terjebak dalam pekerjaan, merasakan kepedihan karena profesi kita tak mampu menyelamatkan dunia, melihat sisi gelap dunia ini, dan sadar bahwa seorang wanita diperkosa mungkin hanya karena dia cantik, atau seorang pria dibunuh hanya karena orang yang kekurangan uang mengira dia kaya... Saat itulah, ketika polisi buruk di sekitarmu masih saja serakah, kau akan merasa seperti diriku: setelah menghabisi beberapa bajingan serupa, rasanya sungguh luar biasa!"

Chekov baru saja menjabarkan pandangan hidup sebagian besar polisi. Mendengar itu, Zhou Mo merasa seolah disambar petir di tengah hari yang cerah.

Meskipun ia tahu secara pragmatis bahwa ia harus merelakan hasil kerja keras mereka selama seminggu menjadi kredit bagi departemen kepolisian, Zhou Mo tetap merasa bahwa orang seperti Chekov harus tetap ada.

"Zhou, Divisi Investigasi Kejahatan Ekonomi sudah tiba, mohon segera ke blok ** untuk membantu."

"Zhou, Divisi Investigasi Kriminal ada di blok **, mohon kerja samanya."

"Divisi Antigeng dan Narkotika sedang menuju toko emas untuk menyelidiki keterkaitannya dengan geng, mohon..."

Zhou Mo menyambar radio panggilnya dan berteriak dengan geram, "Aku hanya sendirian, bahkan tidak punya anjing pelacak! Bagaimana kalian mengharapkanku membantu tiga departemen sekaligus?"

*Brak.*

Ia melemparkan radio itu ke kursi dan melajukan mobil patrolinya menuju toko emas tersebut. Hari ini ditakdirkan menjadi hari yang sibuk, begitu sibuk hingga Zhou Mo bahkan tidak sempat mengikuti prosedur standar untuk melaporkan 'Petugas ** sedang menangani kasus **'.

Sepanjang hari, tanpa satu menit pun waktu luang, Zhou Mo mendatangi tiga tempat kejadian perkara, menemui tim pengintai di blok sebelah toko emas, menjelaskan situasi kepada Divisi Kejahatan Ekonomi di dekat kantor penyalur tenaga kerja, lalu menemui tim Kriminal di pintu keluar kereta kota. Akhirnya, ia mengategorikan dan mengirimkan semua data dari ponselnya, termasuk peta kegelapan itu.

Hari itu, selain menyantap burger dan cola di restoran cepat saji sambil menyetir keliling kota, Zhou Mo hanya bekerja.

Saat hari mulai gelap, ia membawa mobil patrolinya kembali ke kantor polisi dan mengantarkan makan malam ke ruang tahanan. Melihat Chekov yang tanpa beban melahap makanannya dengan rakus, bahkan sempat mengeluh, "Lain kali kalau bawakan makanan ini lagi, ingat untuk menaburkan lebih banyak lada hitam," sebuah perasaan yang belum pernah dirasakan sebelumnya muncul di hati Zhou Mo.

Chekov, si beruang cokelat Rusia ini, tampaknya sedikit menggemaskan.

*Tiit, tiit, tiit.*

Ponsel Zhou Mo berdering saat ia sedang dalam perjalanan dari kantor polisi menuju Chinatown. Setelah tersambung, suara Karl, rekan berkulit hitam yang jarang bergaul dengannya, terdengar, "Zhou, ini Karl."

"Sejujurnya, aku tidak tahu kenapa aku menelepon, tapi kurasa aku harus memberitahumu. Preston telah mengambil keputusan. Setelah dia kembali dari kantor pusat, dia terlihat seperti wanita yang sedang merana karena dikhianati... Dia menyuruh kami mengumpulkan bukti untuk mendakwa Chekov."

"Kau pasti bercanda." Saat mendengar itu, Zhou Mo hampir menabrak mobil yang berhenti di depannya saat lampu berubah merah. Jika saja ia tidak segera menginjak rem, mobilnya mungkin sudah mati mesin dan pengemudi di depannya akan turun untuk meminta ganti rugi.

Suara Karl terdengar berat, "Apa kau pikir ayah mertua Chekov masih akan melindunginya? Chekov hampir membuat seluruh kantor polisi Los Angeles turun tangan karena ulahnya di kantor wilayah barat. Preston tidak diturunkan pangkatnya menjadi polisi biasa saja sudah berkat campur tangan ayah mertuanya. Jika tidak ada yang dikorbankan, menurutmu akankah media Los Angeles melepaskan pihak kepolisian?"

"Karl, kau masih di kantor polisi, kan?"

Zhou Mo memarkir mobilnya di depan rumahnya di Chinatown, lalu bergegas naik ke lantai tiga, tempat tinggalnya.

"Aku baru mau pulang."

"Beri aku waktu satu menit, berikan teleponnya pada Chekov."

Karl terdiam sejenak, terdengar langkah kaki; ia sepertinya mencari tempat sepi. "Kau memintaku memberikan telepon pada Chekov saat situasi seperti ini? Zhou, dia rekanmu, bukan rekanku. Menelponmu saja sudah merupakan..."

"Anggap saja aku berutang budi padamu, Karl. Kau harus membantuku."

*Klik.*

Zhou Mo membuka pintu rumahnya. Tanpa sempat menutup pintu, ia langsung duduk di sofa dan mulai memeriksa satu-satunya petunjuk yang tidak muncul di peta kegelapan, yaitu semua data tentang pria Meksiko itu.

"Zhou."

Saat suara Chekov terdengar, Zhou Mo berkata, "Dengar, jangan tunjukkan reaksi apa pun di wajahmu. Setiap kata yang akan kuucapkan sangat penting."

"Hm."

Zhou Mo membolak-balik dokumen di tangannya dan bertanya, "Kantor wilayah barat berniat mendakwamu."

"Maksudmu, mereka ingin mengirimku ke penjara untuk menjadi bos di sana?" Chekov masih bisa bercanda, yang berarti suasana hatinya masih cukup baik.

Tentu saja, jika beruang cokelat ini benar-benar masuk penjara, selama tidak dikeroyok sampai mati, dia pasti akan menjadi orang terkuat di sana.

"Besok pagi kau ingin makan apa?" tanya Zhou Mo.

"Apa? Apa kau pikir pengadilan akan menjatuhkanku hukuman mati?"

"Chek, katakan saja apa yang ingin kau makan besok pagi. Dan, aku akan sedikit sibuk dua hari ini..."

Chekov tidak membiarkannya selesai bicara. Dengan napas berat, ia memaki di telepon, "Ya? Seorang polisi patroli memberitahuku dia terlalu sibuk untuk mengurus rekannya sendiri yang dikurung di kantor yang sama? Aku benar-benar terkejut. Zhou, aku tidak pernah memintamu mengurusku, ingat? Aku mengerti, terlalu sering berhubungan denganku akan membuatmu repot. Pergilah sibuk dengan urusanmu. Aku akan bertepuk tangan untukmu saat melihatmu naik pangkat dari dalam penjara nanti, dasar brengsek!"

Mencoba mengatakan hal-hal yang tersirat kepada Chekov... sungguh melelahkan.